สำรวจ โอโยมิ และ คุนโยมิ ในภาษาคันจิ: การทำความเข้าใจเสียงของตัวอักษรญี่ปุ่น

การแนะนำ

สวัสดีผู้เรียนภาษาญี่ปุ่นทุกคน ในบล็อกโพสต์นี้ เราจะมาสำรวจแนวคิดของมิและคอนโยมิในภาษาคันจิ โดยให้คำอธิบายที่ชัดเจนว่าคันจิเป็นส่วนสำคัญในการเรียนภาษาญี่ปุ่นและการทำความเข้าใจวิธีการ การออกเสียงอย่างถูกต้องเกี่ยวข้องกับมิและคุนโยมิ ซึ่งเป็นกฎการอ่านแบบพิเศษ เอาล่ะ เรามาเจาะลึกโลกแห่งเสียงที่หลากหลายของคันจิไปพร้อมๆ กัน!

นิยามมิ และ คอนโยมิ คืออะไร?

การรักษามิ (音読み) และคอนโยมิ (訓読み) เป็นระบบการอ่านที่แตกต่างกันสองระบบที่ใช้สำหรับอักขระคันจิในภาษาญี่ปุ่น

เนื่องจากญี่ปุ่นไม่มีตัวอักษรดั้งเดิมในสมัยโบราณ ญี่ปุ่นจึงนำเข้าตัวอักษรจีน ซึ่งปัจจุบันเราเรียกว่า “คันจิ” เมื่อตัวอักษรจีน คันจิ ถูกนำเข้ามาจากประเทศจีน ตัวอักษรจึงนำการออกเสียงภาษาจีนดั้งเดิมมาด้วย ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นตัวอักษรมิ ชาวญี่ปุ่นค่อยๆ ประยุกต์การทับศัพท์ภาษาญี่ปุ่นกับคันจิแต่ละตัว ซึ่งต่อมาได้กลายมาเป็น คุนโยมิ นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา พวกเขาก็ได้ใช้อักษรจีนทั้งไคลเอนต์มิและไคโยมิ

คอยมิขึ้นอยู่กับการออกเสียงภาษาจีน และการออกเสียงจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับช่วงเวลาและภูมิภาคของประเทศจีน นอกจากนี้ คุนโยมิยังจัดสรรการทับศัพท์และการออกเสียงหลายแบบด้วย

ด้วยเหตุนี้ อักขระคันจิจำนวนมากจึงมีการออกเสียงที่หลากหลายตามต้นกำเนิดและการใช้งาน

หมวดหมู่ของคาวามิ และ คอนโยมิ

การรักษา 3 ชนิด

• โกโอ 呉音
  การออกเสียงที่เข้ามาในญี่ปุ่นส่วนใหญ่ในสมัยนารา (ค.ศ. 710-794) จากราชวงศ์ใต้ ภูมิภาคแม่น้ำฉางเจียงตอนล่าง โก (呉, อู๋) ในศตวรรษที่ 6 และ 7
  ตัวอย่าง: 経文 (เคียวมอน), 外道 (เกโด), 修行 (ชูเกียว), 頭痛 (ซุทสึ)
• กันออน 漢音
  การออกเสียงเมืองหลวงถัง (唐) ใกล้กับฉางอัน (長安) ประเทศจีนในศตวรรษที่ 9 และ 10 ได้รับการแนะนำในสมัยเฮอันโดยทูตและนักศึกษาชาวญี่ปุ่นในราชวงศ์ถัง
  ตัวอย่าง: 経書 (เคโช), 内外 (นายไก่), 旅行 (เรียวโกะ), 先頭 (เซนเทา)
• โทโซออน 唐宋音
  การออกเสียงของราชวงศ์ซ่ง (宋) และราชวงศ์หยวน (元) ของจีน แนะนำโดยพระนิกายเซนและพ่อค้าในสมัยคามาคุระและมูโรมาจิของญี่ปุ่น
  ตัวอย่าง: 看経 (กันคิน), 外郎 (วิลโลว์), 行脚 (อังยา), 饅頭 (แมนจู)

คอนโยมิ 3 ประเภท

• เซคุน 正訓
  การออกเสียงคำแปลภาษาญี่ปุ่นที่สอดคล้องกับตัวอักษรจีน
  ตัวอย่าง: 日 (ฮิ), 月 (ซึกิ), 山 (ยามะ), 雨 (ะเม), 馬 (อุมา), 足 (อาชิ)
• กิกุน 義訓
  คำแปลให้ตามความหมายของคำประสมโดยไม่คำนึงถึงความหมายของตัวอักษรจีนแต่ละตัว
  ตัวอย่าง: 七夕 (ทานาบาตะ), 海苔 (โนริ), 東風 (โคจิ), 東雲 (ชิโนโนเมะ), 長閑 (โนโดกะ), 蚊帳 (คาย่า)
• ก๊กคุง 国訓
  มีการแปลภาษาญี่ปุ่นโดยไม่คำนึงถึงความหมายดั้งเดิมของตัวอักษรจีน
  ตัวอย่าง: 柏 (คาชิวะ), 鮨 (ซูชิ), 椿 (สึบากิ)

ลักษณะและการใช้งานของงูมิและไคโยมิ

ทั้งไคมิและไคโยมิมีลักษณะและรูปแบบการใช้ที่แตกต่างกัน สถานมิมักใช้ในคำประสม ศัพท์เทคนิค และคำยืม ซึ่งสะท้อนถึงอิทธิพลของจีนต่อคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่น ในทางกลับกัน นอร์เวย์โยมิ มักพบในคำภาษาญี่ปุ่นพื้นเมือง

ความสำคัญและเคล็ดลับในการเรียนรู้ของงูมิและงูโยมิ

การทำความเข้าใจกับมิและคุนโยมิเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการอ่านและทำความเข้าใจคันจิในภาษาญี่ปุ่นอย่างถูกต้อง ต่อไปนี้เป็นเคล็ดลับบางส่วนที่จะช่วยคุณนำทางระบบการอ่านเหล่านี้:

• จดจำรูปแบบทั่วไป: สังเกตการอ่านสคริปต์มิหรืองูโยมิที่เกิดขึ้นซ้ำๆ สำหรับกลุ่มตัวอักษรคันจิบางกลุ่มเพื่อสร้างพื้นฐานในการออกเสียง
• เรียนรู้จากบริบท: ให้ความสนใจกับวิธีการใช้อักขระคันจิในคำและประโยคเพื่อเข้าใจการอ่านที่เหมาะสม
• ฝึกฝนคำศัพท์: มีส่วนร่วมในแบบฝึกหัดคำศัพท์เพื่อทำความคุ้นเคยกับการอ่านประเภทต่างๆ และเพิ่มพูนความรู้เกี่ยวกับคันจิ

การยอมรับรูปแบบต่างๆ ในภาษามิและคุนโยมิ คุณจะรู้สึกซาบซึ้งมากขึ้นต่อความซับซ้อนของภาษาญี่ปุ่นและระบบการเขียนของญี่ปุ่น

บทสรุป

ประเพณีมิและไคโยมิเป็นส่วนสำคัญของการเรียนรู้คันจิในภาษาญี่ปุ่น การทำความเข้าใจระบบการอ่านเหล่านี้จะปลดล็อกโลกแห่งความแตกต่างในการออกเสียงและขยายคำศัพท์ของคุณ ยอมรับความท้าทายในการเรียนรู้งูมิและไคโยมิ และผ่านการฝึกฝนและการสัมผัส คุณจะค้นพบความงดงามและความซับซ้อนของตัวอักษรญี่ปุ่น มีความสุขในการเรียนรู้!

คันจิคืออะไร: ตัวละครเชิงอุดมคติและคันจิ 6 ประเภท

Japanese language has 3 type of characters: Kanji, Hiragana, and Katakana. Kanji are the Chinese characters that were ad...

mojeum.com