はじめに
こんにちは！この記事では、漢字の「音読み」と「訓読み」について、紹介します。漢字は日本語を学ぶ上で欠かせないものです。漢字には、「音読み」と「訓読み」という特別な読み方のルールがあります。漢字の読み方を一緒に掘り下げてみましょう！
「音読み」「訓読み」とは？
音読みと訓読みは、漢字の読み方として使われている二つの異なる読み方です。
古代日本には独自の文字がなかったため、中国から漢字を輸入しました。中国から漢字が輸入されたとき、漢字は元の中国語の発音を持ち込んだ。その後、日本人は漢字に音訳をつけ、訓読みとした。以来、漢字は「音読み」と「訓読み」の両方で使われるようになった。
音読みは中国での発音に基づいていますが、中国での発音は、時代や地域によって異なります。訓読みも複数の音訳と発音が割り当てられています。
その結果、多くの漢字は成り立ちや用法によって複数の読み方があります。
音読みと訓読みのカテゴリ
3種類の音読み
- 呉音
主に奈良時代（710-794）に南朝、長江下流域、6-7世紀の呉から日本に伝わった発音です。
例: 経文 (きょうもん)、外道 (げどう)、修行 (しゅぎょう)、頭痛 (ずつう) - 漢音
平安時代に遣唐使や遣唐使留学生によって伝えられた、9～10世紀の中国・長安付近の唐の都の発音です。
例: 経書 (けいしょ)、内外 (ないがい)、旅行 (りょこう)、先頭 (せんとう) - Tohsoh-on 唐宋音
日本の鎌倉・室町時代の禅僧や商人によって伝えられた、中国の宋や元の発音です。
例: 看経 (かんきん)、外郎 (ういろう)、行脚 (あんぎゃ)、饅頭 (まんじゅう)
3種類の訓読み
- 正訓
漢字に対応する日本語の訳語の発音です。
例: 日 (ひ)、月 (つき)、山 (やま)、雨 (あめ)、馬 (うめ)、足 (あし) - 義訓
個々の漢字の意味に関係なく、複合語の意味に基づいて、日本語訳の発音が割り当てられています。
例: 七夕 (たなばた), 海苔 (のり), 東風 (Kochi), 東雲 (しののめ), 長閑 (のどか), 蚊帳 (かや) - 国訓
日本語訳は漢字の本来の意味に関係なく、日本独自の読み方が当てられています。
例: 柏 (かしわ), 鮨 (すし), 椿 (つばき)
音読みと訓読みの特徴と使い方
音読みと訓読みには、それぞれ異なる特徴と用法があります。音読みは複合語や専門用語、借用語によく使われ、日本語の語彙に中国語の影響があることを反映しています。一方、訓読みは一般的に日本語の固有語に見られます。
音読みと訓読みを学ぶ意義とコツ
音読みと訓読みを理解することは、日本語の漢字を正しく読み、理解するために非常に重要です。音読みと訓読みを使いこなすためのコツをご紹介します。
- 一般的な読み方を理解する: ある漢字のグループが繰り返し音読み、訓読みをすることに注目し、発音の基礎を固めます。
- 文脈から学ぶ: 単語や文章の中で漢字がどのように使われているかに注目し、適切な読み方を把握する。
- 語彙の練習: 語彙の練習をすることで、さまざまな読み方に慣れ、漢字の知識を増やすことができます。
様々な音読みと訓読みうぃ習得していくことで、日本語とその複雑な書き方をより深く理解することができるでしょう。
まとめ
音読みと訓読みは、日本語の漢字を習得する上で欠かせない要素です。読み方を理解することで、発音世界が広がり、語彙も増えます。音読みと訓読みに挑戦し、練習し、漢字に触れることで、日本語の文字の美しさと複雑さを楽しんでみてください！
Comments