はじめに
日本語には、漢字、ひらがな、カタカナの3種類の文字があります。漢字は、中国の文字を、日本語の文字体系に取り入れたもので、日本語に不可欠な要素です。この記事では、外国人の日本語学習者や日本文化に興味を持っている方に向けて、漢字とその重要な特徴についてご紹介します。
表意文字としての漢字とは？
文字には大きく分けて2種類あります。表意文字と表音文字の2種類です。表意文字はイメージや概念を表し、表音文字は音や発音を表します。この2種類の文字がどのように使われるのか、詳しく見てみましょう。
表意文字とは、音ではなくイメージや概念を表す文字のことです。中国語や日本語のように表意文字を使用する言語では、1つの文字で単語全体や観念を表すことができる。例えば、日本語の「木」という漢字は、「木」という言葉の音ではなく、「木」という観念を表している。
一方、表音文字は音や発音を表す文字です。英語のように表音文字を使用する言語では、各文字は通常、単語を構成する音または音の組み合わせを表します。例えば、英語の “cat “は、それぞれの文字が音を表し、それが組み合わさることで単語を構成します。日本語のひらがなやカタカナも表音文字です。
母国語に表意文字が使われていない人にとって、表意文字を理解するのは少し難しいかもしれません。一種の考え方としては、表意文字とは、イメージや概念を表す絵や記号のうようなものです。例えば、「Stop」の標識は、特定の音や言葉ではなく、止まるという概念を表す記号です。同じように、表意文字は特定の音や単語ではなく、アイデアや概念を表しています。
このように、表意文字と表音文字は書き言葉で使われる2種類の文字です。表意文字はイメージや概念を表し、表音文字は音や発音を表します。母国語に表意文字がない人が表意文字を理解するのは難しいかもしれませんが、概念やアイデアを表す記号として考えれば、意味を理解するのに役立つでしょう。
漢字の成り立ちと使い方：漢字はどのようにして生まれたのか？
漢字はどのように作られたのでしょうか？その起源はどのようなものでしょうか？日本語を勉強している方、日本の文化や歴史に興味がある方なら、このような疑問を持つかもしれません。この記事では、「六書」に基づいて、漢字の成り立ちを説明します。また用法の分類は、中国・漢代の許慎（きょしん）が古代中国の辞書「説文解字（せつもんかいじ・しょうもんかいじ）」で定義した伝統的な方式です。
4種類の漢字の成り立ち
漢字の成り立ちには2つのグループがあります。1つ目のグループは、象形文字と指示文字です。2つ目のグループは、会意文字と形声文字です。詳しく紹介していきます。
1つ目のグループ
象形文字
象形文字は、実在する物体のイメージをもとにした文字です。描かれている対象を直接表すため、最もわかりやすいタイプの文字です。
例:
- 日
- 月
- 山
- 川
- 木
- 魚
指示文字
「形のないもの」「抽象的なもの」を表現するために生まれたのが「表意文字」です。形では表しにくい点や線を組み合わせて作られた文字です。漢字では数字や位置を表すのによく使われます。
例:
- 一, 二, 三
- 上
- 中
- 下
- 本
2つ目のグループ
会意文字
会意文字は、2つ以上の既存の漢字を組み合わせることで、異なる意味を表すために作られました。
例:
- 日 ＋ 月 → 明
- 木 + 木 → 林
- 口 ＋ 鳥 → 鳴
形声文字
形声文字は、意味を表す部分と発音を表す部分が組み合わさってできた漢字です。漢字の80％以上がこのタイプです。
例:
- 日 + 青 → 晴
- 食 + 反 → 飯
2 種類の漢字の用法
転注
転注とは、漢字の本来の意味から他の意味に転用する用法である。
例:
- 「楽」の由来は楽器の象形文字です。音楽を楽しむのは楽しいことだから、「楽」には「楽しい」という意味もあります。
仮借
仮借とは、本来の意味に関係なく発音を指す漢字の用法です。
例:
- 亜米利加は、アメリカを意味します。
- 珈琲は、コーヒーを意味します。
まとめ
日本の学生は、表意文字と表音文字、漢字の成り立ちと用法を学びます。これらの概念は、日本語と日本文化を深く理解するために不可欠なものです。また、漢字は中国や日本だけでなく、韓国やベトナムにも輸出され、使われてきました。日本やアジアの思想や文化の背景には、漢字があります。
Comments