In the world of calligraphy, what speaks most eloquently is not the line itself — but the space between lines.
The empty space — far from being a mere blank area — embodies the calligrapher’s breath, emotion, contemplation, and even the passage of time.
This concept, known in Japanese culture as ma (間), is a distinct aesthetic sensibility and an essential element in calligraphy. Let us explore what ma truly means and how it shapes the expressive power of calligraphy.
What Is Ma? — Not Blankness, But Atmosphere
Ma is space, time, atmosphere, and silence.
In Japanese, ma can mean “interval” or “gap,” but it also refers to the subtle distance in human relationships, dramatic pacing in theater, or the rest in music — a pause that carries weight.
In calligraphy, ma reveals itself in various ways:
- The space between individual strokes
- The gap between vertical lines
- The margin between characters
- The brief pause before touching the paper with the brush
- The moment when ink slowly seeps into the paper
In other words, ma is the invisible rhythm that breathes life into a work — a spatial heartbeat that animates the entire composition.
Ma as the Stage That Enhances the Line
The beauty of the line emerges only in contrast with space.
For example, in the ancient Stone Drum Inscriptions, written in bold Seal Style, the tight composition may seem to lack space, but each character emanates a powerful stillness.
This is because the width, weight, and structure of each stroke are calculated with a deep sensitivity to ma.
In contrast, Kokin Wakashū-style kana manuscripts like the Kōyagire show flowing, connected lines in which fleeting ma moments become breath-like pauses.
These subtle gaps convey emotional shifts to the reader.
Without ma, even the most beautiful strokes would amount to nothing more than a string of black marks.
Ma as the “Breath of Calligraphy”
To write is to breathe.
From lifting the brush, to its movement, to the moment it stops — what holds these together is rhythm. And within that rhythm, the moments when the brush doesn’t touch the paper — those moments of nothingness — give the work its vitality.
Consider taking a slight pause after lifting the brush before starting the next stroke.
This allows for intentional energy rather than impulsive movement.
These pauses — the ma of breath — create aesthetic contrasts like fast and slow, stillness and motion, light and dark.
Expressions of Ma in Classical Works
Stone Drum Inscriptions: The Echo of Silent Stone
Carved in the Zhou dynasty, these bold Seal Style inscriptions possess not only structural precision but a quietness surrounding each character.
Behind the forceful lines, there’s a dignified stillness — a silence that draws the viewer’s gaze into the breathing space of the characters.
Kōyagire Third Type: Flowing Kana with Deliberate Gaps
In this masterpiece of kana calligraphy, the space between lines and characters is exquisitely arranged.
The resulting ma evokes an emotional resonance — a sense of things left unsaid, lingering in the blank spaces. It is this very void that expands sentiment and subtlety beyond words.
A Guide for Learners: Designing Ma, Not Just Drawing Lines
Beginners often focus on the beauty of the stroke or the skill of brush control. But as one advances, it becomes clear that the design of ma defines the overall quality.
For example:
- Character placement must consider the balance of left and right (radical and phonetic parts), with ma in mind
- Vertical alignment should include varying spacing to avoid monotony
- Choosing where to pause allows the “flow of energy” (qi) to change direction
Thus, calligraphy is not only about writing lines — but about leaving spaces.
Conclusion: Silence as the Highest Form of Expression
Ma is not nothingness — it is emptiness, or void, a mirror reflecting the calligrapher’s innermost self.
Within the unmarked space lies depth of spirit, weight of time, and the lingering resonance of the written line.
Once you become aware of ma, your calligraphy moves to the next dimension.It is the beginning of a realm where silence speaks more eloquently than ink — a world where blankness holds profound expression.
Comments