Khi thu về, những bông hoa đỏ thắm nở rộ khắp vùng nông thôn Nhật Bản. Nổi bật trong khung cảnh ấy là loài hoa mang tên “Higanbana” – Bỉ Ngạn Hoa. Không chỉ đơn thuần là một vẻ đẹp của thiên nhiên, hoa Bỉ Ngạn từ xa xưa đã mang trong mình ý nghĩa đặc biệt, gắn bó sâu sắc với cái nhìn của người Nhật về sự sống và cái chết, với Phật giáo và văn hóa nông thôn.
Bài viết này sẽ đưa bạn vào thế giới huyền bí của loài hoa ấy – từ đặc điểm sinh học, ý nghĩa tên gọi, mối liên hệ với Phật giáo cho đến biểu tượng văn hóa trong lòng người Nhật.
Hoa Bỉ Ngạn là gì?
Hoa Bỉ Ngạn (tên khoa học: Lycoris radiata) thuộc họ Thạch Toán (Amaryllidaceae), là cây thân thảo lâu năm. Vì nở đúng vào thời điểm thu phân, trùng với dịp lễ “Higan” trong Phật giáo Nhật Bản, nên được gọi là “Higanbana” – Hoa Bỉ Ngạn.
Với cánh hoa mảnh, cong ngược như lửa cháy, hoa nở thành từng cụm, tạo nên một khung cảnh vừa rực rỡ vừa ám ảnh.
Đặc điểm chính
- Mùa nở hoa: giữa tháng 9 (khoảng thời gian lễ Higan mùa thu)
- Không có lá khi nở hoa – chỉ có cành vươn lên mang hoa
- Sau khi hoa tàn, lá mới mọc (không bao giờ thấy lá và hoa cùng lúc)
- Toàn bộ cây đều có độc, đặc biệt là củ
“Higan” là gì? – Nền tảng Phật giáo
Trong Phật giáo, “Higan” (彼岸) nghĩa là “bờ bên kia” – tượng trưng cho cảnh giới giác ngộ. Ngược lại, thế giới đầy khổ đau và dục vọng chúng ta đang sống gọi là “Shigan” (此岸) – “bờ bên này”.
Vào ngày xuân phân và thu phân, mặt trời mọc chính đông và lặn chính tây. Trong văn hóa Phật giáo Nhật Bản, đây là thời điểm lý tưởng để tưởng niệm tổ tiên, hướng tâm về Cực Lạc phương Tây – nơi được tin là cảnh giới thanh tịnh.
Vì vậy, loài hoa nở đúng vào thời khắc ấy được xem như chiếc cầu nối giữa cõi sống và cõi chết – là loài hoa dẫn đường cho linh hồn.
“Manjusaka” – Loài hoa linh thiêng từ kinh Phật
Hoa Bỉ Ngạn còn được gọi bằng nhiều cái tên khác nhau, nổi bật nhất là “Manjusaka” (曼珠沙華). Đây là loài hoa xuất hiện trong kinh Phật, có nguồn gốc từ tiếng Phạn manjusaka, nghĩa là “đoá hoa đỏ đẹp đẽ” hoặc “hoa từ trời rơi xuống khi điềm lành xuất hiện”.
Dù vốn mang ý nghĩa linh thiêng và tốt lành, nhưng do nhiều tín ngưỡng dân gian, ở Nhật hoa này lại mang hình ảnh gắn với cái chết và điềm xui rủi.
Vì sao còn gọi là “hoa người chết” hay “hoa địa ngục”?
Vẻ đẹp ma mị và tính độc của hoa Bỉ Ngạn khiến nó gắn với nhiều biệt danh đầy ám ảnh:
| Tên gọi | Ý nghĩa / Nguồn gốc |
| 花 người chết (Shibitobana) | Thường được trồng quanh nghĩa trang |
| Hoa địa ngục (Jigokubana) | Màu đỏ và độc tính khiến liên tưởng đến địa ngục |
| Hoa trẻ bị bỏ rơi | Gắn với truyền thuyết về những đứa trẻ bị chôn ở nơi hẻo lánh |
| Đuốc cáo (Kitsune no taimatsu) | Nhìn như ánh đuốc lập lòe trong đêm từ những cụm hoa mọc dày |
Thực tế, những tên gọi này xuất phát từ tập tục và niềm tin dân gian. Trong quá khứ, người Nhật chôn cất bằng hình thức địa táng. Để tránh thú hoang đào mộ, họ trồng Bỉ Ngạn – loài có độc – quanh mộ để xua đuổi. Đồng thời, loài hoa này cũng mang ý nghĩa trừ tà. Tại bờ ruộng, đê điều, người ta cũng trồng hoa với cùng mục đích bảo vệ mùa màng.
Loài hoa của tình yêu không trọn
Điều đặc biệt ở hoa Bỉ Ngạn là: khi hoa nở thì không có lá, khi có lá thì hoa đã tàn.
Từ đặc điểm ấy, người Nhật hình dung hoa như biểu tượng cho mối tình lỡ làng – những kẻ yêu nhau nhưng không thể gặp nhau.
Ngôn ngữ loài hoa (花言葉) cũng phản ánh điều đó:
- “Ký ức buồn”
- “Hy vọng sẽ gặp lại”
- “Buông bỏ”
Những thông điệp mang sắc thái man mác buồn và đầy cảm xúc.
Hoa Bỉ Ngạn trong thơ ca, văn học và văn hoá đại chúng
Thơ Haiku, Tanka
Là mùa từ đặc trưng của mùa thu, hoa xuất hiện trong nhiều bài thơ nổi tiếng.
曼珠沙華 あかきがゆゑに つゆあつめ
Yosano Akiko (与謝野晶子)
Manjusaka – Vì đỏ thắm – mà hứng sương đọng lại
Văn học hiện đại và anime
- Tiểu thuyết “Manjushage” (Nobuko Yoshiya): Tác phẩm nổi bật về nội tâm người phụ nữ và cái chết
- Anime “Higanjima”: Câu chuyện kinh dị diễn ra trên hòn đảo đầy hoa Bỉ Ngạn
- Manga nổi tiếng như “BLEACH” hay “Demon Slayer” cũng sử dụng hoa như biểu tượng cho sự chết chóc và tái sinh
Mùa nở hoa và những địa điểm ngắm hoa nổi bật
- Công viên Kinchakuda Manjushage (Hidaka, tỉnh Saitama)
→ Hơn 5 triệu bông hoa nở, tạo thành tấm thảm đỏ rực rỡ - Làng Asuka (tỉnh Nara)
→ Hoa nở giữa di tích cổ, tái hiện phong cảnh Nhật Bản xưa - Chùa Manshuin Monzeki (Kyoto)
→ Đặc biệt nổi bật với hoa Bỉ Ngạn màu trắng giữa không gian tĩnh lặng
Hoa Bỉ Ngạn với người Nhật
Với người Nhật, Bỉ Ngạn không chỉ là một loài hoa:
- Là biểu tượng của sự kết nối với tổ tiên
- Là cầu nối giữa sống và chết, trong sạch và ô uế, mộng và thực
- Là hiện thân của nỗi buồn, lời cầu nguyện và cái đẹp tối thượng
Một sự kết tinh tuyệt vời giữa niềm tin Phật giáo và thế giới quan Nhật Bản về sự vô thường và thiên nhiên.
Kết luận
Hoa Bỉ Ngạn không chỉ đẹp – mà còn mang chiều sâu tinh thần, tín ngưỡng và thẩm mỹ của người Nhật. Đỏ rực như ngọn lửa, nhưng không chói lọi; rực rỡ nhưng lại thoáng nét buồn. Ẩn sau dáng hình mong manh ấy là cái nhìn của người Nhật về vô thường, về cõi tịnh độ.
Nếu một ngày nào đó bạn bắt gặp những đoá hoa Bỉ Ngạn vào mùa thu, xin hãy dừng lại một chút, để cảm nhận nét văn hóa, tâm linh và nỗi niềm mà loài hoa ấy đang lặng lẽ kể lại.
Comments